Make your own speech bubble

In this tutorial, I show you where and how to make your own speech bubble, and I use therefor Dutchisms.


Dutchism is translating the Dutch language and proverbs literally into English, using also Dutch words in an English pronunciation,  in which often very funny phrases occur.

When something doesn’t make sense, we say in Holland “I can’t make any chocolate out of it”

Make your own speech bubble

There are a whole lot of hilarious sentences, I will name a few:

“It shall me be a sausage” = “I don’t care”
“That knocks like a case”   = “That’s quite right”
“I almost went off my little stick” = “I allmost fainted”
“What find you there from? = “What do you think of it?”
Your sowing me an ear on = “Your kidding me”


“But all craziness on a stick” = “Let’s get serious”

Make your own speech bubble


How to make your own speech bubble

go to:

Make your own speech bubble

“The child can do the washing” = “It’s a piece of cake”

Easy make speech bubble


Make your own speech bubble





To find more Dutchisms go to:










“Do you have sin in another lesson?” = “Do you like to follow another training?”

“Click here under on the knop” = “Click on the button below”


visit my profile page


(Visited 275 times, 1 visits today)

Hey, nice to meet you. I am Loes and I love to work, create and make money on the internet. My vision for the future is promising because the activities and sales go to triple over the next few years. You can take advantage of it too. Step into the world of affiliate marketing today, and work towards financial freedom for you and for your family. If you would like to learn how to build your own Wordpress website, click here to open your free account today!

  1. Vivi says:

    Hi Loes,

    This is really funny and easy tool to use! I’m sure I’ll use it for my website sooner or later.

    Besides, there are so many posts about different free tools on your site, I can’t wait to find out more! Thank you for sharing the tools and great ideas.


  2. Stefan says:

    Hello Loes
    what a funny idea, I think with those idioms you get to see the core of a language resp. the way its people think! Here’s a tyipcal Swiss one:
    “You can blow into my shoes!” = “Well, screw you!”
    Take care, Stefan

    • Loes says:

      You can get really fun phrases when you turnover a language literally, Stefan, thanks for your respons:) Have a terrific creative and successful 2016! Loes

  3. Baker Osman says:

    Hi Loes,

    What a great website. A true positively upward method to not only create wealth but also feel accomplished as a contributor to the good cause we need in the fast changing economy. People are getting busier but less productive. Life is becoming more colorful, but less meaningful. You’ve entered with a smart and effective approach filling a huge gap. I myself learned a lot navigating through and I am definitely coming back to get inspired more. Thanks a lot for the excellent website and keep up the good work !

    Baker Osman

  4. Asna says:

    Hi Loes, I thought that your article was very interesting! It was very detailed and thorough! To be honest I never really knew what dutchisms were, so when I read your article I couldn’t help but laugh because some of them were really funny! I love how simple phrases can be turned into funny, everyday talk! Thanks for the interesting read!

    • Loes says:

      Hi Asna, there are even little booklets available with all kinds of dutchism you can buy. Glad I have given you a good laugh:) Kind regards Loes

  5. Chris says:

    Hey there,

    I stumbled upon your site, which is amazing I must say! Such useful and quality content.

    Very well written and easy to understand, especially for beginners.

    I will definitely visit your site in the future, thank you very much for sharing your knowledge with us and good luck.

    Kind regards


  6. Stephen says:

    Hi Loes,
    Very thorough blog post about Wealthy Affiliate. You did a good job breaking this topic down for beginners to clearly understand. I will be bookmarking your site to refer back to as my girlfriend and I have been looking for a resourceful site on this topic. I wish you the best in your future endeavors in online marketing.
    Best Regards,

  7. Sarah says:

    I’ve been wondering how so many people make their memes and speech bubbles to enhance their comical images. Is everything free that you create and download from superlame? I image they have upgradeable accounts and ways to charge for other things. Maybe I’ll just have to hop in and try it to find out.

    • Loes says:

      Hi Sarah, nice to see you here:) Sometimes there is a donation button on websites like this. Enjoy this great website, greetings Loes

  8. grant says:

    There’s not many sites that I come across that make me laugh out loud, yours did! So thanks a lot. I think this is a bit of a metaphor for how we humans communicate with each other – there can be a lot of misunderstanding and I really like the way you’ve used humor here. Could you please clarify how and where these speech bubbles would come in useful?

    • Loes says:

      Hi Grant, glad to have made you laugh out loud 🙂 a day without laughter is a day wasted. The speech bubbles are extremely suitable for your about me page for instance. Besides that, they are great to promote some special product as well, success using them:) Loes

  9. Jože Tomšič says:


    I’m very honored that I’m part of your educational process about ‘Make your own Speech Bubble with Dutchisms’. And by the way, every single part of your website is very interesting and educational.


  10. Raymond says:

    Very funny! My wife lived in Germany for 8 years and they have some strange proverbs too. But I guess being strange is entirely subjective isn’t it?

    I cannot make any chocolate of it? For real? I wonder where this proverb initially stemmed from, or if the direct translation into English is completely different?

    My favourite has to be “The child can do the washing” lol – now that’s just awesome.

    • Loes says:

      Hi Raymond, I am LMAO, yes I can not make chocolate out of it is the literally translation, beats me where it comes from, anyway I see you’ve enjoyed my blog:) See you later:) Loes

  11. Anthony says:


    Ha! I’ve never heard of Dutchisms before! This is hilarious! I’m going to have to give this a go and confuse my family by speaking in nothing but Dutchisms.
    Oh sure they’ll kick me out of the house but it will be worth it!
    Thanks for the laughs


    • Loes says:

      Hi Anthony, thanks, you’ve made me smile, you are quite a goldrooster = you are quite an asset 🙂 Keep me posted on your whereabouts, in or outof the house:) Greets Loes

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes:

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>